Samba Brasil

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

vendredi 24 juin 2011

Clara Nunes, une grande voix de Portela

Clara Nunes faisait partie des grandes voix du Brésil, avec Elza Soares, Gal Costa, Maria Bethania et d'autres. Elle chante en 1975 dans une émission de Globo cette belle samba " O mar sereno" sur laquelle je ne sais pas grand chose. Mais terrible fatalité, à 39 ans elle tomba dans le coma lors d'une opération bénine, et laissa ses fans orphelins. Le lieu de répétition de l'école de samba de Portela porte aujourd'hui son nom.
 

vendredi 10 juin 2011

Simone et Martinho da Vila - la chanson des divorcés

Simone, quelle voix elle a ! Un beau contralto, juste voilé comme il faut. Et en face d'elle, Martinho da Vila qui n'exagère pas trop sur le sourire Colgate pour une fois. Bon, la mise en scène est un peu figée - c'est pour la télé évidemment, mais c'est pro c'est propre. Celle-là je la dédie à mon ex, qui se reconnaîtra.
   
 Et voilà les paroles en français enfin presque : Ex-amour 
Si tu savais combien j'ai souffert 
 d'avoir à m'éloigner de toi 
Je n'ai pas pleuré comme un fou jusqu'à sourire 
mais au fond je sais Je me suis senti l'angoisse 
 Toujours rêvé d'un l'amour davantage éternel 
 malheureusement Je suis désolé, 
mais ça n'a pas marché 
S'user Tout transformer en douleur
 Je crois que cela valait la peine
etc.